Aegisub
Published by Aegisub Group
Create and modify subtitles
Highlights
- Visual timing interface aligns subtitles with audio waveforms and video frames.
- Built-in typesetting tools allow custom positioning and styling of text lines.
- Automation scripting supports complex subtitle manipulation and translation workflows.
About this application
Aegisub is a specialized desktop application designed for creating and modifying subtitles, running natively on Linux systems. It provides a visual timing interface that aligns text dialogue directly with audio waveforms and video frames. Users can set start and end timestamps, adjust positioning, and apply typesetting instructions to individual lines of text. The program includes automated styling tools and a built-in scripting engine to assist with complex subtitle formats and translations. Its layout centers around text grid editing combined with real-time video previewing to ensure synchronization.
Where to get it
Linux
- Open on FlathubOpens in a new tabPackage repositoryFlathub
From the publisher
Install from a terminal
flatpak install flathub org.aegisub.Aegisub
We do not host this file, we do not scan it and we do not inspect its contents. Read what the source says, then decide for yourself.