a-rithist

a-rithist est une application Android pour l’étude du gaélique écossais. Le nom est le mot gaélique pour « again », ce qui décrit la méthode : le contenu est présenté puis présenté une fois de plus, de sorte que le vocabulaire et les tournures sont rencontrés de manière répétée plutôt qu’une seule fois. L’application s’adresse aux apprenants qui veulent un entraînement par exercices dans une langue disposant de relativement peu d’outils d’étude numériques.

L’application fonctionne uniquement sur Android ; il n’existe pas de build pour ordinateur de bureau ni pour iOS. Elle est publiée par Zoe sous la licence AGPL-3.0-only, ce qui signifie que le code source est disponible et que les œuvres dérivées distribuées aux utilisateurs doivent être proposées selon les mêmes conditions.

Comme l’application se concentre sur la répétition, elle convient aux apprenants qui possèdent déjà quelques bases en orthographe et en prononciation gaéliques, ou qui l’utilisent en parallèle d’un cours, d’une grammaire ou d’un enseignant plutôt que comme seule introduction à la langue.